Grande successo per le ricerche scientifiche in Grecia sostenute da WBA

29 Luglio 2011

Doppio, gratificante, risultato per WBA onlus e, in particolare, per i nostri soci Pier Mauro Giachino e Dante Vailati. Il primo risultato riguarda la campagna di ricerca “Greece 2011”, condotta nell’ambito del Progetto WBA “Research Missions in the Mediterranean Basin”. Le indagini, effettuate nei mesi di maggio e giugno, in particolare sull’ambiente sotterraneo, hanno fornito eclatanti risultati con la scoperta di ben 19 specie nuove di Coleotteri Carabidi e Colevidi specializzati!
A questo importante risultato, si aggiunge la pubblicazione, avvenuta nei giorni scorsi, di un lavoro monografico frutto delle decennali campagne di ricerca dei nostri soci in Grecia. Nel lavoro dal titolo “Review of the Anillina of Greece (Coleoptera, Carabidae, Bembidiini)” Giachino e Vailati hanno curato la revisione, per la Grecia, di un gruppo di Carabidi endogei: gli Anillini. Gli Autori descrivono ben 27 specie nuove e un genere nuovo per la scienza, quasi triplicando le 15 specie precedentemente conosciute per la Grecia!
La monografia, pubblicata sulla nuova serie “Monograph” di “Biodiversity Journal” rappresenta il primo e consistente frutto della collaborazione tra WBA onlus ed Edizioni Danaus, che nello scorso mese di maggio hanno sottoscritto una convenzione con l’obiettivo di favorire la pubblicazione e la libera diffusione delle ricerche scientifiche in campo naturalistico e di incoraggiare, soprattutto tra i giovani, lo studio e la conservazione della biodiversità in Italia e nel mondo. Un ottimo risultato che premia gli sforzi di WBA nel sostegno delle attività di ricerca in campo e della pubblicazione dei risultati di tali ricerche.Double, rewarding result for WBA and, in particular, for our members Pier Mauro Giachino and Dante Vailati. The first result concerns the naturalistic expedition “Greece 2011”, made in the context of the WBA Project “Research Missions in the Mediterranean Basin”. The investigations made in May and June, in particular in the subterranean environment, gave impressive results with the discovery of 19 new species of specialized Coleoptera Carabidae and Cholevidae!
In addition to this important result, in the last days a monograph has been published with the results of the decennial research campaigns of our members in Greece. In the work titled “Review of the Anillina of Greece (Coleoptera, Carabidae, Bembidiini)” Giachino and Vailati made the revision, for Greece, of a group of endogeous Carabid beetles: the Anillina. The Authors describe 27 new species and a new genus to science, almost tripling the 15 species until known from Greece!
The work, published on the new series “Monograph” of the “Biodiversity Journal” is the first and weighty fruit of the collaboration between WBA and Edizioni Danaus, which signed an agreement in the last May with the objective of favouring the publication and free diffusion of the scientific researches in the field of natural sciences to encourage, most of all among young people, the study and conservation of biodiversity in Italy and in the world. An excellent result that confirms the importance of the support of World Biodiversity Association to the scientific field research and the publication of the results of these researches.

Doble resultado gratificante para WBA y, en particular, para nuestros miembros Pier Mauro Giachino y Dante Vailati. El primer resultado se refiere a la campaña de investigación “Grecia 2011“, realizada bajo el Proyecto WBA “Research Missions in the Mediterranean Basin“. Las investigaciones, realizadas en mayo y junio, en particular en el ambiente subterráneo, han dado resultados sorprendentes ¡con el descubrimiento de al menos 19 nuevas especies de coleópteros Carabidae y Colevidae especializados!
A este importante resultado, se agrega la publicación, que se produjo hace unos días, de una monografía, resultado de décadas de investigaciones de nuestros socios en Grecia. En el trabajo titulado “Review of the Anillina of Greece (Coleoptera, Carabidae, Bembidiini)” Giachino y Vailati han efectuado la revisión, para Grecia, de un grupo de Carabidae endogeos: los Anillini. Los autores describen 27 nuevas especies y un género nuevo para la ciencia, ¡casi triplicando las 15 especies previamente conocidas en Grecia!
La monografía, publicada en la nueva serie “Monograph” de “Biodiversity Journal” representa el primer y significativo resultado de la colaboración entre WBA y Edizioni Danaus, que el mes pasado firmaron un acuerdo con el objetivo de promover la publicación y la libre difusión de las investigaciones científicas en el campo de los recursos naturales, y de fomentar, especialmente entre los jóvenes, el estudio y la conservación de la biodiversidad en Italia y en todo el mundo. Un excelente resultado que confirma la importancia del apoyo de WBA en las actividades de investigación en el campo y la publicación de los resultados de dicha investigación.