BUON 2011: Anno Internazionale delle Foreste!

24 Dicembre 2010

Il 2011 è stato dichiarato dalle Nazioni Unite “Anno Internazionale delle Foreste”. Non poteva proseguire in modo migliore l’opera di sensibilizzazione a livello internazionale sui problemi della conservazione e della sostenibilità. I numeri, d’altra parte, sono ancora terribili: più di 100.000 kmq di foreste tropicali distrutte all’anno e decine di migliaia di specie estinte ogni anno…
E’ tempo di agire!
WBA onlus è convinta che vere azioni di salvaguardia siano possibili solo modificando gli attuali modelli produttivi, basati sulla distruzione delle risorse e non sulla loro conservazione. L’“economia della distruzione” deve essere al più presto sostituita dall’“economia della conservazione”. Solo così, purtroppo, possiamo ancora sperare di salvare ciò che è rimasto della nostra meravigliosa biodiversità.
BUON ANNO DELLE FORESTE!The 2011 has been declared by United Nations “International Year of Forests”. The sensitization work at international level about the problems of conservation and sustainability couldn’t continue in a better way. The numbers, from the other side, are still terrible: more than 100.000 sq km of rainforest destroyed in a year and thousands species extinct every year…
It’s time to act!
WBA members are convinced that real actions of safeguard are possible only by modifying the actual production models, based on the destruction of the resources and not on their conservation. The “destructive economy” must be as soon as possible substituted by the “conservation economy”. Only in this way, sad to say, we can hope to save what has remained of our wonderful biodiversity.El año 2011 fue declarado por las Naciones Unidas el “Año Internacional de los Bosques“.  No podía continuar de la mejor forma la obra de sensibilización  a nivel internacional sobre los problemas de la conservación y la sostenibilidad. Los números, sin embargo, siguen siendo  terribles: cada año  más de 100.000 kilómetros cuadrados de bosques tropicales se destruyen  y decenas de miles de especies se extinguen…
Es tiempo de actuar!
WBA considera que verdaderas medidas de salvaguardia sólo sean posibles mediante el cambio del los modelos actuales de producción, basado en la destrucción de los recursos y no en su conservación.
La “economía de la destrucción” pronto debe ser reemplazada por la “economía de la conservación“. Sólo así podemos todavía esperar de salvar lo que queda de nuestra  biodiversidad  maravillosa.
¡FELIZ AñO DE LOS BOSQUES!