Biodiversità delle montagne a rischio: il caso delle Alpi

03 Marzo 2010

La biodiversità delle aree montuose del pianeta è sempre più minacciata. Modificazioni nell’uso del suolo, urbanizzazione, turismo non sostenibile, introduzione di specie aliene, cambiamenti climatici sono i principali fattori che stanno determinano una generale diminuzione della biodiversità negli ambienti montani. In tutto il mondo i botanici segnalano l’invasione di centinaia di specie vegetali aliene negli habitat d’alta quota. Queste “migrazioni” stanno avvenendo in tutti i continenti: dalle Montagne Rocciose alle Ande, dalle Montagne Australiane alle Hawaii, dal Caucaso alle Alpi.
La flora alpina conta 4.491 specie vegetali, di cui circa 500 endemiche. Le Alpi sono quindi la regione più ricca di flora  dell’Europa centrale, ma anche quella più colpita dai cambiamenti climatici, in quanto qui il riscaldamento risulta leggermente superiore alla media globale e i suoi effetti più gravi. Se le attuali aree protette non saranno ampliate e messe in rete in un prossimo futuro e non si provvederà a proteggere la biodiversità fuori da queste zone, molte specie scompariranno dalle Alpi. Secondo Wolfgang Pfefferkorn del CIPRA (Commissione Internazionale per la Protezione delle Alpi) il 45% delle specie vegetali delle Alpi è a rischio di estinzione entro il 2100. Sono già a rischio di estinzione le specie nivali, che vivono ad altitudini più elevate, come il ranuncolo dei ghiacciai (Ranunculus glacialis) o l’androsace alpina (Androsace alpina).
La conservazione della biodiversità dipenderà soprattutto dalle scelte politiche che condizionano fortemente la gestione del territorio. Oggi, la biodiversità rappresenta un valore irrinunciabile: ad essa sono direttamente riconducibili l’equilibrio idrogeologico, l’assetto paesaggistico e la disponibilità di risorse di un territorio: in pratica da essa dipende la qualità della vita di tutti gli organismi viventi, uomo compreso.The biodiversity of the mountain areas of our planet is more and more threatened. Soil use modifications, urbanization, not sustainable tourism, introduction of alien species, climate change are the main factors that are determining a general biodiversity decrease in the mountain environments. All over the world, botanists are reporting the invasion of hundreds of alien vegetal species in the high altitude habitats.
These “migrations” are occurring in all continents: from the Rocky Mountains to the Andes, from the Australian Alps to the Hawaiian Mountains, from the Caucasus to the Alps. Alpine flora has 4.491 vegetal species, about 500 of which endemic. Therefore, the Alpine region has the richest flora of the Central Europe, but also the most shocked one from the climate change, because here the warming is slightly above global average and its effects are heavier.
If the actual protected areas are not enlarged and connected in the next future and the biodiversity is not more protected out from these areas, many species disappear from the Alps. Nearly 45% of the vegetal species of the Alps is at risk of extinction within the next century, according to Wolfgang Pfefferkorn of the CIPRA (International Commission for Protection of the Alps). The nival species, that live at the highest altitudes, like the glacier buttercup (Ranunculus glacialis) or the androsace of the Alps (Androsace alpina) are already at risk of extinction.
In the next future, the conservation of biodiversity will depend most of all on political choices that strongly lead the territory management. Today, biodiversity represents an inalienable value for human community: the hydrogeological equilibrium, the landscape architecture and the availability of natural  resources are directly referable to its conservation; pratically, the quality of life of all the living organisms, man included, depends on biodiversity.

La biodiversidad de las zonas montañosas del planeta es cada vez más amenazada. Los cambios de uso del suelo, la urbanización, el turismo insostenible, la introducción de especies exóticas, el cambio climático son los principales factores que han conducido a una disminución general de la diversidad biológica en los ambientes de montaña. A nivel mundial, los botánicos informan de la invasión de cientos de especies exóticas de plantas en los hábitats a gran altura. Estas “migraciones” tienen lugar en todos los continentes: de las Montañas Rocosas a los Andes, de las montañas de Australia a Hawai, desde el Cáucaso hasta los Alpes.
La flora alpina tiene 4491 especies de plantas, de las cuales aproximadamente 500 son endémicas. Los Alpes son por lo tanto la región más rica de flora en Europa Central, pero también la más afectada por el cambio climático, ya que aquí el calentamiento es ligeramente superior a la media mundial y sus efectos son peores. Si las áreas protegidas existentes no serán ampliadas y puestas en red con urgencia y no se protegerá la biodiversidad fuera de estas zonas, muchas especies desaparecerán de los Alpes. Según Wolfgang Pfefferkorn de CIPRA (Comisión Internacional para la Protección de los Alpes), el 45% de las especies de plantas en los Alpes está en riesgo de extinción dentro de 2100. Son ya especies en peligro de extinción las especies que viven en elevaciones más altas, como Ranunculus glacialis o Androsace alpina.
La conservación de la biodiversidad dependerá principalmente de las decisiones políticas que afectan en gran medida la gestión del territorio. Hoy en día, la diversidad biológica es un valor esencial: se atribuye directamente a ella el balance de agua, la ordenación del territorio y la disponibilidad de los recursos en un territorio: en práctica de ella depende la calidad de vida de todos los organismos vivos, incluido el hombre.