Buon Compleanno, Professor Wilson!

04 Giugno 2009

Il prossimo 10 giugno il Professor Edward Osborne Wilson compirà 80 anni!
Buon compleanno, Professore, a nome di tutti i soci e simpatizzanti della nostra Associazione!
Il Professor Wilson, nato a Birmingham (Alabama) nel 1929, è un naturalista statunitense che ha dedicato la sua vita allo studio della biodiversità.La sua attività scientifica è stata caratterizzata inizialmente da importanti studi sul comportamento degli insetti, in particolar modo delle formiche e degli insetti sociali;  negli ultimi decenni ha intrapreso un incessante lavoro per far conoscere anche al grande pubblico le problematiche della conservazione. Oggi è Professore di Entomologia alla Harvard University. Tra le sue numerosissime opere ricordiamo “The Diversity of Life” (1992) e quelle che gli hanno fatto vincere per due volte il Premio Pulitzer: On Human Nature (1979) e The Ants (1990). Ecco cosa ha dichiarato in una intervista rilasciata a Frans Roes alla Harvard University, nel marzo del 1997.
… La ragione che mi ha portato ad occuparmi di biodiversità è che è stata la passione di tutta la mia vita. Ero addestrato a studiare la biodiversità. Sono stato nelle aree tropicali ed ero ben consapevole di tutto ciò che riguardava i problemi della conservazione nel mondo. Mi resi conto che era arrivato il momento che i biologi, che conoscono le problematiche legate alla biodiversità, all’ecologia e all’estinzione, diventassero attivi in questo campo. Così mi sono mosso in questa direzione, e penso sia stata la miglior decisione. Perché io credo che per il prossimo futuro essere coinvolti in questo, aiutare la divulgazione, influire sulle politiche di conservazione, e così via, sia perfino più importante del compito di comprendere il comportamento umano. E per di più, io ho proprio amato questa attività. Questo è quello che faccio naturalmente, studiare la biodiversità.
Grazie Professore, per il suo instancabile impegno per la conservazione della biodiversità sul nostro pianeta e … ancora Buon compleanno!

The 10th of June will be the 80th birthday of  Professor Edward Osborne Wilson!
Happy Birthday, Professor, in the name of all the members and supporters of our Association!
Professor Wilson was born in Birmingham (Alabama) in 1929; he is an American zoologist that dedicated his life to study biodiversity. His scientific activity has been characterized initially by important studies on the insects’ behaviour, particularly of ants and social insects;  in the last decades he took up an incessant work to spread to the Great Public the fundamental problems of conservation. Today, he is Professor of Entomology at Harvard University.
Among his very numerous publications we remember “The Diversity of Life” (1992) and those that has permitted him to win two Pulitzer Prizes: On Human Nature (1979) and The Ants (1990).
This is an interview took place at Harvard University (by Frans Roes, March 1997).
… The reason I went into biodiversity was that it was my lifelong passion. I was trained to study biodiversity. I had been to the tropics and was well aware of all of the conservation-problems around the world. I realized that the time had come for biologists who knew about biodiversity and ecology and extinction, to become active in this field. So I moved in that direction, and I think it was the right decision to make. Because I consider for the immediate future to be involved in that, help spread information, get policies, and so on, it is more important than even this business of understanding human behaviour. And furthermore, I just loved the work. This is what I do naturally, study biodiversity.
Thank you, Professor, for your tireless engagement in studying and conserving biodiversity on our planet and … Happy Birthday again!

El próximo 10 de junio el Profesor Edward Osborne Wilson ¡cumplirá 80 años!
¡Feliz cumpleaños, Profesor, por parte de todos los socios y amigos de nuestra Asociación!
El profesor Wilson, nacido en Birmingham (Alabama) en 1929, es un naturalista estadounidense que ha dedicado su vida al estudio de la biodiversidad. Su actividad científica se ha caracterizado inicialmente por importantes estudios sobre el comportamiento de los insectos, en particular de las hormigas y los insectos sociales; en los últimos decenios ha emprendido un trabajo incansable para hacer conocer al público las problemáticas de la conservación. Hoy es Profesor de Entomología a la Harvard University.
Entre sus numerosas obras acordamos “The Diversity of Life” (1992) y las que le han hecho ganar por dos veces el Pulitzer: On Human Nature (1979) y The Ants (1990).
En una entrevista por Frans Roes en marzo de 1997 ha declarado:
… La razón que me ha llevado a ocuparme de biodiversidad es que ha sido la pasión de toda mi vida. Estaba entrenado a estudiar la biodiversidad. He estado en las áreas tropicales y era bien conciente de todo lo que concernía los problemas de conservación en el mundo. Me di cuenta que había llegado el momento que los biólogos, que conocen las problemáticas ligadas a la biodiversidad, a la ecología y a la extinción, se volvieran activos en este campo. Así me he movido en esa dirección, y pienso que ha sido la mejor decisión. Porque yo creo que, para el próximo futuro, ser implicados en esto, ayudar la divulgación, influir en las políticas de conservación, etc., sea mas importante aún del objetivo de comprender el comportamiento humano. Y además, yo he amado de verdad esta actividad. Esto es lo que hago naturalmente, estudiar la biodiversidad”.
Gracias Profesor, por su incansable empeño en la conservación de la biodiversidad de nuestro planeta y … ¡Feliz Cumpleaños otra vez!