La Provincia di Mantova acquista foresta in Ecuador

05 Ottobre 2008

La Provincia di Mantova ha acquistato 5 ettari di foresta in Ecuador. Su proposta della WBA onlus, nell’ambito del “Progetto Biodiversità”, l’Assessorato all’Ambiente e ai parchi della Provincia di Mantova ha formalizzato l’acquisto di un appezzamento di circa 5 ettari di foresta tropicale al confine con la Riserva Forestale Otonga, nella Provincia di Pichincha (Ecuador). L’acquisto, effettuato direttamente dalla Fundacion Otonga, comprende altri 22 ettari, per un ampliamento complessivo di 27,5 ettari che vanno ad aggiungersi ai 1.500 ettari acquisiti dalla Fundacion Otonga negli ultimi anni. La Foresta Otonga, vero e proprio “Santuario della Biodiversità”, è stata oggetto anche quest’anno di ricerche da parte dei naturalisti della WBA nel corso della spedizione “Ecuador 2008”. Nel volume “Biodiversity of South America.I” di recente pubblicato dalla WBA sono state descritte ben 60 specie e 6 generi nuovi per la Scienza scoperti proprio nella Foresta Otonga nel corso delle spedizioni naturalistiche della WBA del 2004, 2005 e 2006.

Complimenti. dunque, alla Provincia di MAntova che acquistando porzioni di foresta tropicale, oltre ad evitare l’emissione di migliaia di tonnellate di CO2 in atmosfera, contribuisce alla salvaguardia dell’eccezionale ricchezza biologica di una Foresta, ormai divenuta simbolo della conservazione della biodiversità nel mondo.

The Province of Mantova bought 5 hectares of rainforest in Ecuador. At the suggestion of the WBA, within the “Biodiversity Project”, the Department for Environment and Parks of the Province of Mantova formalized the purchase of a plot of about 5 hectares of montane cloudforest on the boundaries of the Natural Reserve Otonga in the Province of Pichincha (Ecuador). The purchase, made directly by the Fundacion Otonga, includes other 22 hectares, for a total enlargement of 27,5 hectares, that are to be added to the 1.500 hectares bought out by the Fundacion Otonga in the last years. The Otonga Natural Reserve, a real “Sanctuary of Biodiversity”, still last summer have been investigated by the naturalists of the WBA in the course of the expedition “Ecuador 2008”. In the volume “Biodiversity of South America.I” recently published by the WBA have been described 60 species and 6 genera, all new to Science, discovered just in the Otonga Forest during the naturalistic expeditions of the WBA in 2004, 2005 and 2006.

Therefore, congratulations to the Province of Mantova for buying portions of tropical forest, besides avoiding emission of thosand tons of CO2 in atmosphere, contribute to the preservation of the extraordinary biological richness of this montane cloudforest, turned by now into a symbol of the conservation of the biodiversity in the world.

La Provincia de Mantua ha comprado 5 hectáreas de selva en Ecuador. Bajo propuesta de la WBA onlus, en el ámbito del “Proyecto Biodiversidad”, el Asesorado al Medio Ambiente y Parques de la Provincia de Mantua ha oficializado la compra de una porción de cerca de 5 hectáreas de selva tropical al límite de la Reserva Integral Otonga, en la Provincia de Pichincha (Ecuador). La compra, efectuada directamente por la Fundación Otonga, comprende 22 hectáreas más, para una ampliación total de 27,5 hectáreas que se añaden a los 1500 hectáreas adquiridas por la Fundación Otonga en los últimos años. La Selva Otonga, verdadero “Santuario de Biodiversidad”, este año también fu objeto de investigación por los naturalistas de la WBA durante la expedición “Ecuador 2008”. En el libro “Biodiversity of South America.I” recién publicado por la WBA fueron descritas 60 especies y 6 géneros nuevos para la Ciencia descubiertos en la propia Selva Otonga durante las expediciones naturalistas de la WBA de 2004, 2005 y 2006.

Felicitaciones, por lo tanto, a la Provincia de Mantua que comprando porciones de selva tropical, además de evitar la emisión de millares de toneladas de CO2 en atmósfera, contribuye a la salvaguardia de la excepcional riqueza biológica de una Selva, ya vuelta símbolo de la conservación de la biodiversidad en el mundo.