Sono tornati i “messicani”!

30 agosto 2008

Sono tornati, dopo una campagna di ricerche di tre settimane, i soci della WBA impegnati nella spedizione naturalistica “Mexico 2008”. Le ricerche sulla fauna del suolo sono state curate dalle naturaliste Valentina Filippini e Chiara Zanini, mentre Daniele Zanini e Ornella Faraoni (nella foto) si sono concentrati sullo studio e raccolta di campioni di felci. Raffaello Boni ha provveduto a documentare le varie fasi della spedizione.

Nei prossimi giorni tutto il materiale raccolto sarà consegnato al Museo di Storia Naturale di Verona dove sarà smistato e inviato ai tassonomi per la determinazione.
Rivolgiamo ai nostri soci un sincero ringraziamento per l’impegno e l’entusiasmo dimostrati per aumentare le conoscenze sulla biodiversità del Messico!

After a three-weeks research campaign, the WBA members of the naturalistic expedition “Mexico 2008” came back to Italy. The investigations on the soil inverterate fauna were developed by the naturalists Valentina Filippini and Chiara Zanini, whereas Daniele Zanini and Ornella Faraoni (in the photo) were engaged in studying and collecting specimens of Filocopsida. Raffaello Boni documented all the phases of the investigations.

In the next days all the material collected during the expedition will be takento the Museum of Natural History of Veron, where it will be sorted and sent to the taxonomists to be studied and determined.
We wish to thank our members for the great enthusiasm they showed in increasing the knowledge of the biodiversity of Mexico!

Han regresado, después de una campaña de investigaciones de tres semanas, los socios WBA empeñados en la expedición naturalista “México 2008”. Las investigaciones sobre la fauna del suelo fueron cuidadas por las naturalistas Valentina Filippini y Chiara Zanini, mientras que Daniele Zanini y Ornella Faraoni (en la foto) se concentraron en el estudio y colecta de muestras de helechos. Raffaello Boni ha documentado las varias fases de la expedición.

En los próximos días todo el material colectado será entregado al Museo de Historia Natural de Verona donde será seleccionado y enviado a los taxónomos para la determinación.

¡Dirigimos a nuestros socios un sincero agradecimiento por el empeño y el entusiasmo demostrados para aumentar los conocimientos sobre la biodiversidad de México!